Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Detaillierte Informationen zum Thema Datenschutz finden Sie in der vollständigen Datenschutzerklärung weiter unten.
Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?
Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten finden Sie im Abschnitt „Hinweis zur verantwortlichen Stelle“.
Wie erfassen wir Ihre Daten?
Ein Teil Ihrer Daten wird erhoben, wenn Sie uns diese mitteilen. Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Dies betrifft vor allem technische Daten wie Browsertyp, Betriebssystem oder Zeitpunkt des Seitenaufrufs. Die Erfassung erfolgt automatisch, sobald Sie diese Website betreten.
Wofür nutzen wir Ihre Daten?
Ein Teil der Daten wird erhoben, um die Website funktionsfähig bereitzustellen. Andere Daten können zur Analyse des Nutzerverhaltens verwendet werden. Sofern über die Website Verträge geschlossen oder angefragt werden können, werden die übermittelten Daten auch für Vertragsangebote, Bestellungen oder sonstige Auftragsanfragen verarbeitet.
Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?
Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten. Sie können die Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten verlangen. Wenn Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Unter bestimmten Voraussetzungen können Sie außerdem die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen. Des Weiteren steht Ihnen das Recht zu, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen. Für Fragen zum Datenschutz können Sie uns jederzeit kontaktieren.
Diese Website wird extern gehostet. Die dabei erhobenen personenbezogenen Daten werden auf den Servern des Hosting-Anbieters gespeichert. Dazu können IP-Adressen, Kontaktanfragen, Meta- und Kommunikationsdaten, Vertragsinformationen, Kontaktdaten, Namen, Websitezugriffe und weitere durch die Website generierte Daten gehören.
Das Hosting erfolgt:
Soweit eine Einwilligung erforderlich ist (z. B. für Cookies), basiert die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Ein Widerruf der Einwilligung ist jederzeit möglich.
Hosting-Anbieter: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn
Wir haben mit unserem Hosting-Anbieter einen Vertrag über Auftragsverarbeitung abgeschlossen, um sicherzustellen, dass personenbezogene Daten unserer Websitebesucher nur gemäß unseren Weisungen und in Übereinstimmung mit der DSGVO verarbeitet werden.
Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung. Bitte beachten Sie, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein vollständiger Schutz vor Zugriffen durch Dritte ist nicht möglich.
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Sabine Bausch
Konferenzdolmetscherin
staatlich geprüfte Dolmetscherin & Übersetzerin (BDÜ-VKD)
öffentlich bestellt und allgemein beeidigt
Würmtalstr. 49
81375 München
Telefon: 089 / 790 23 33
Mobil: 0177 / 790 23 33
E-Mail: sabine.bausch@t-online.de
Die verantwortliche Stelle ist die Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet.
Sofern keine spezielle Speicherdauer angegeben ist, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck der Verarbeitung entfällt. Wenn Sie die Löschung Ihrer Daten verlangen oder Ihre Einwilligung widerrufen, werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlich zulässigen Aufbewahrungspflichten (z. B. steuer- oder handelsrechtlich) bestehen.
Wir verarbeiten Ihre Daten auf Grundlage folgender Rechtsgrundlagen:
Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, wenn dies zur Vertragserfüllung, zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) erforderlich ist. Bei Auftragsverarbeitern erfolgt die Datenweitergabe ausschließlich auf Basis eines gültigen AVV. Bei gemeinsamer Verarbeitung wird ein Vertrag über gemeinsame Verarbeitung geschlossen.
Diese Website verwendet keine Analysetools, Tracking-Technologien oder Cookies, die eine Einwilligung erfordern. Es werden ausschließlich technisch notwendige Cookies eingesetzt – sofern überhaupt –, um die grundlegende Funktionalität der Website sicherzustellen.
Diese Website verwendet SSL/TLS-Verschlüsselung, erkennbar an „https://“ und dem Schloss-Symbol im Browser. Daten können so nicht von Dritten mitgelesen werden.
Wir widersprechen der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten für unverlangte Werbung. Rechtliche Schritte gegen Spam behalten wir uns ausdrücklich vor.
Der Provider der Website erhebt automatisch folgende Daten:
Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse an der fehlerfreien Darstellung und Optimierung der Website.
Wenn Sie uns kontaktieren, speichern wir Ihre Anfrage einschließlich der personenbezogenen Daten (z. B. Name, Kontaktangaben, Inhalt) zur Bearbeitung.
Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vertragliche oder vorvertragliche Maßnahmen) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (bei Einwilligung). Ein Widerruf ist jederzeit möglich.
Die Daten bleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung widerrufen oder der Zweck entfällt. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
Quelle: https://www.e-recht24.de